"היומן הוא אחד המסמכים המרתקים ביותר שתרגמתי עד כה, והינו ללא ספק  חלק חשוב בתוך הפסיפס רחב היריעה שאפשר להכתירו בכותרת 'ארץ ישראלאינה נקנית אלא בייסורים'. אשריך שזכית להיות נינו של סבא רבא כזה"

דוד טננבאום, מתרגם היומן ביידיש–

היומן > לזכרו של זאב נדיב